Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Tekst Poslao oyleboyle	Izvorni jezik: Turski Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Primjedbe o prijevodu	Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

Naslov	The TÃ¼rkish series
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski The series also has a Turkish version. I am following it.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 13 veljača 2013 12:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 veljača 2013 14:28
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	TÃ¼rkish --> Turkish My suggestion: The series has a Turkish version. I am following it. / There is a Turkish version of the series. I am following it.
		11 veljača 2013 19:14
	ahmetyv Broj poruka: 6	Where is the "version"?
		11 veljača 2013 21:58
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	I agree with Mesud. tÃ¼rk versyonu -> Turkish version
		12 veljača 2013 10:48
	Lein Broj poruka: 3389	Is this better? Or should 'also' and 'TV' be removed? CC: Mesud2991 ahmetyv FIGEN KIRCI
		12 veljača 2013 10:58
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	imo, 'also' and 'TV' should be removed. the verbatim says: 'The series has a Turkish version. I am following it.'
		12 veljača 2013 12:14
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I think it's not that important. The translation is okay as is.
		12 veljača 2013 22:48
	merdogan Broj poruka: 3769	According to Turkish offer ;"The series has also a Turkish version." is correct.