Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Tekstur Framborið av oyleboyle	Uppruna mál: Turkiskt Dizinin tÃ¼rk versyonu var, onu izliyorum
Viðmerking um umsetingina	Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

Heiti	The TÃ¼rkish series
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt The series also has a Turkish version. I am following it.

Góðkent av Lein - 13 Februar 2013 12:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Februar 2013 14:28
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	TÃ¼rkish --> Turkish My suggestion: The series has a Turkish version. I am following it. / There is a Turkish version of the series. I am following it.
		11 Februar 2013 19:14
	ahmetyv Tal av boðum: 6	Where is the "version"?
		11 Februar 2013 21:58
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	I agree with Mesud. tÃ¼rk versyonu -> Turkish version
		12 Februar 2013 10:48
	Lein Tal av boðum: 3389	Is this better? Or should 'also' and 'TV' be removed? CC: Mesud2991 ahmetyv FIGEN KIRCI
		12 Februar 2013 10:58
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	imo, 'also' and 'TV' should be removed. the verbatim says: 'The series has a Turkish version. I am following it.'
		12 Februar 2013 12:14
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	I think it's not that important. The translation is okay as is.
		12 Februar 2013 22:48
	merdogan Tal av boðum: 3769	According to Turkish offer ;"The series has also a Turkish version." is correct.