Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - kandiliniz mubarek olsun

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Naslov	kandiliniz mubarek olsun
Tekst Poslao vita.pedersen	Izvorni jezik: Turski Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Naslov	Beskeden nedenfor blev sendt til ...
Prevođenje Danski Preveo sismo	Ciljni jezik: Danski Beskeden nedenfor blev sendt til dig fra MP3 DOWNLOAD CENTER-administrationen. Hvis du mener denne besked er spam eller du fÃ¸ler dig utryg ved indholdet af den, sÃ¥ kontakt os pÃ¥ nedenstÃ¥ende adresse:
Primjedbe o prijevodu	Det er lidt svÃ¦rt at oversÃ¦tte fra engelsk, nÃ¥r det er tyrkisk der stÃ¥r som sproget pÃ¥ selve siden, jeg kan oversÃ¦tte fra... Men det gik da, med lidt copy og paste...

Posljednji potvrdio i uredio gamine

- 29 srpanj 2010 01:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 srpanj 2010 14:25
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	msg er en forkortelse for "message", altsÃ¥ "besked" pÃ¥ dansk
		29 srpanj 2010 01:20
	gamine Broj poruka: 4611	Tak Anita. Ja, vi var blevet enige med Ernst om det. Vi skrev med pm. Hvad med at godkende, Ernst? CC: Bamsa
		29 srpanj 2010 01:22
	gamine Broj poruka: 4611	Ok, du er her ikke. Jeg godkender, den har ventet lÃ¦nge nok.
		29 srpanj 2010 01:35
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	personligt synes jeg ikke, det er korrekt pÃ¥ dansk at skrive "MSG'en nedenfor", men "Beskeden nedenfor".
		29 srpanj 2010 01:40
	gamine Broj poruka: 4611	Du har ret, Anita. Helt Ã¦rligt havde jeg skippet dette MSG der. Jg retter selvfÃ¸lgelig.