Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - kandiliniz mubarek olsun

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Danski

Naslov	kandiliniz mubarek olsun
Tekst Poslao beso-csk	Izvorni jezik: Turski Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Naslov	The msg below was sent to you by the ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski The msg below was sent to you by the MP3 DOWNLOAD CENTRE admin. If you think this msg is spam or the contents make you uncomfortable, contact us at the address below:
Primjedbe o prijevodu	The words "msg" and "admin" were as is in the Turkish original.

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 29 srpanj 2007 14:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 srpanj 2007 00:05
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You did a small typo (I suppose it is DOWNLOAD)
		23 srpanj 2007 00:09
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh? I thought you were still connected. I'll edit for you...
		23 srpanj 2007 01:33
	beso-csk Broj poruka: 22	thnx my dear 4 ur attention
		23 srpanj 2007 04:54
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thanks, Francky - I don't know what I had written, though.
		26 srpanj 2007 19:15
	annabell_lee Broj poruka: 41	was send : was sent olmalÄ±
		26 srpanj 2007 19:37
	beso-csk Broj poruka: 22	thanks all 4 ur attention hv a nice day all
		27 srpanj 2007 05:40
	kafetzou Broj poruka: 7963	Wow - did I really write "was send"??? Thanks, annabell_lee - if you're happy with the translation now, please change your vote.