Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - kandiliniz mubarek olsun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Dana

Titolo	kandiliniz mubarek olsun
Teksto Submetigx per beso-csk	Font-lingvo: Turka Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Titolo	The msg below was sent to you by the ...
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla The msg below was sent to you by the MP3 DOWNLOAD CENTRE admin. If you think this msg is spam or the contents make you uncomfortable, contact us at the address below:
Rimarkoj pri la traduko	The words "msg" and "admin" were as is in the Turkish original.

Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 29 Julio 2007 14:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Julio 2007 00:05
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	You did a small typo (I suppose it is DOWNLOAD)
		23 Julio 2007 00:09
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Oh? I thought you were still connected. I'll edit for you...
		23 Julio 2007 01:33
	beso-csk Nombro da afiŝoj: 22	thnx my dear 4 ur attention
		23 Julio 2007 04:54
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Thanks, Francky - I don't know what I had written, though.
		26 Julio 2007 19:15
	annabell_lee Nombro da afiŝoj: 41	was send : was sent olmalÄ±
		26 Julio 2007 19:37
	beso-csk Nombro da afiŝoj: 22	thanks all 4 ur attention hv a nice day all
		27 Julio 2007 05:40
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Wow - did I really write "was send"??? Thanks, annabell_lee - if you're happy with the translation now, please change your vote.