Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - prevesti sa srpskog na turski jezik

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	prevesti sa srpskog na turski jezik
Tekst Poslao askimnoor	Izvorni jezik: Srpski Ko ce biti najsrecniji na aerodromu u novembru?Ja,ti ili ostali putnici?Ovih mesec dana mi izgledaju dugi kao par meseci,a ne mesec dana.Ipak,prezivecemo ovu agoniju i uzivati u Istanbulu nadam se,ljubim te
Primjedbe o prijevodu	sa srpskog na turski jezik

Naslov	KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak? Ben ve sen mi, yoksa diÄŸer yolcular mÄ±? Bu ay sanki bir ay deÄŸil, birkaÃ§ ay gibime geliyor. Yine de bu Ä±zdÄ±raptan canlÄ± Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z ve umarÄ±m Ä°stanbulâ€™u yaÅŸayacaÄŸÄ±z, Ã¶ptÃ¼m

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 25 listopad 2009 13:49