Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-עברית - de liefste hond en deel van het gezin. T.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
de liefste hond en deel van het gezin. T.
טקסט
נשלח על ידי amanda22
שפת המקור: הולנדית

de liefste hond en deel van het gezin. T.
הערות לגבי התרגום
Male name abbreviated <goncin />.

שם
הכלב המתוק...
תרגום
עברית

תורגם על ידי C.K.
שפת המטרה: עברית

הכלב המתוק וחלק מהמשפחה.ת.
אושר לאחרונה ע"י libera - 22 אוגוסט 2008 13:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אוגוסט 2008 08:23

libera
מספר הודעות: 257
The translation is correct, but the original does not make much sense. I say approve it.

21 אוגוסט 2008 19:49

C.K.
מספר הודעות: 173
Hi Libra,

It's like an uncle asking his nephew, who is coming to the trip?
And the nephew answers, "the sweet dog and part of the family"

What do you think?

C.K.