Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Hebraisht - de liefste hond en deel van het gezin. T.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeHebraisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Tekst
Prezantuar nga amanda22
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

de liefste hond en deel van het gezin. T.
Vërejtje rreth përkthimit
Male name abbreviated <goncin />.

Titull
הכלב המתוק...
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga C.K.
Përkthe në: Hebraisht

הכלב המתוק וחלק מהמשפחה.ת.
U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 22 Gusht 2008 13:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Gusht 2008 08:23

libera
Numri i postimeve: 257
The translation is correct, but the original does not make much sense. I say approve it.

21 Gusht 2008 19:49

C.K.
Numri i postimeve: 173
Hi Libra,

It's like an uncle asking his nephew, who is coming to the trip?
And the nephew answers, "the sweet dog and part of the family"

What do you think?

C.K.