Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
טקסט נשלח על ידי Lunaeline	שפת המקור: הולנדית 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

שם	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
תרגום צרפתית תורגם על ידי Noella	שפת המטרה: צרפתית 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

אושר לאחרונה ע"י Botica - 29 אפריל 2008 11:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2008 08:08
	Botica מספר הודעות: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 אפריל 2008 10:39
	Noella מספר הודעות: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 אפריל 2008 10:55
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!