Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Prancūzų - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Prancūzų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Tekstas Pateikta Lunaeline	Originalo kalba: Olandų 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Pavadinimas	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Vertimas Prancūzų Išvertė Noella	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Validated by Botica - 29 balandis 2008 11:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 balandis 2008 08:08
	Botica Žinučių kiekis: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 balandis 2008 10:39
	Noella Žinučių kiekis: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 balandis 2008 10:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!