Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-프랑스어 - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

프랑스어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
본문 Lunaeline에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

제목	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
번역 프랑스어 Noella에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 29일 11:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 29일 08:08
	Botica 게시물 갯수: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		2008년 4월 29일 10:39
	Noella 게시물 갯수: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		2008년 4월 29일 10:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!