Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



24Traduzione - Francese-Latino - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseGrecoFranceseGiapponeseCinese semplificatoAraboMacedoneAlbaneseLatinoFrisone

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Titolo
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Testo
Aggiunto da carolbergamaschi
Lingua originale: Francese Tradotto da Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Titolo
Amoris modus sine modo amor est.
Traduzione
Latino

Tradotto da stell
Lingua di destinazione: Latino

Amoris modus sine modo amor est.
Note sulla traduzione
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 13 Agosto 2007 15:47