Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



24Tradução - Francês-Latim - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsGregoFrancêsJaponêsChinês simplificadoÁrabeMacedônioAlbanêsLatimFrisão

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Texto
Enviado por carolbergamaschi
Idioma de origem: Francês Traduzido por Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Título
Amoris modus sine modo amor est.
Tradução
Latim

Traduzido por stell
Idioma alvo: Latim

Amoris modus sine modo amor est.
Notas sobre a tradução
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Último validado ou editado por Porfyhr - 13 Agosto 2007 15:47