Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



24Превод - Френски-Латински - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиГръцкиФренскиЯпонскиКитайски ОпростенАрабскиМакедонскиАлбанскиЛатинскиФризийски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Текст
Предоставено от carolbergamaschi
Език, от който се превежда: Френски Преведено от Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Заглавие
Amoris modus sine modo amor est.
Превод
Латински

Преведено от stell
Желан език: Латински

Amoris modus sine modo amor est.
Забележки за превода
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
За последен път се одобри от Porfyhr - 13 Август 2007 15:47