Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoHispanaBrazil-portugalaFrancaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komputiloj / Interreto

Titolo
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Teksto
Submetigx per Agape Philos
Font-lingvo: Latina lingvo

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titolo
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per acuario
Cel-lingvo: Brazil-portugala

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 21 Junio 2007 13:30