Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Português brasileiro - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimEspanholPortuguês brasileiroFrancêsInglês

Categoria Carta / Email - Computadores / Internet

Título
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Texto
Enviado por Agape Philos
Idioma de origem: Latim

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Título
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por acuario
Idioma alvo: Português brasileiro

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
Último validado ou editado por Francky5591 - 21 Junho 2007 13:30