Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųIspanųPortugalų (Brazilija)PrancūzųAnglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekstas
Pateikta Agape Philos
Originalo kalba: Lotynų

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Pavadinimas
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė acuario
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
Validated by Francky5591 - 21 birželis 2007 13:30