Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإسبانيّ برتغالية برازيليةفرنسيانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

عنوان
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
نص
إقترحت من طرف Agape Philos
لغة مصدر: لاتيني

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

عنوان
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 ايار 2007 13:30