Traduko - Angla-Latina lingvo - Grow old together with hopeNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: 
Kategorio Poezio | Grow old together with hope | | Font-lingvo: Angla
Grow old together with hope | | It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice |
|
 Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta! | ŪnÄ crescÄte lumine spei | TradukoLatina lingvo
Tradukita per  Dwayn_ | Cel-lingvo: Latina lingvo
ŪnÄ crescÄte lumine spei | | "ŪnÄ" means "Like one", "together"
"crescÄte" Grow (imperative plural)
"lumine" By the light
"spei" of hope
So : "Together, grow by the light of hope"
You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.
Congratulations to them :) |
|
4 Januaro 2018 22:42
| 
Favoritaj tradukoj