Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - Grow old together with hope

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Categorie Poezie

Titlu	Grow old together with hope
Text Înscris de dunbar22	Limba sursă: Engleză Grow old together with hope
Observaţii despre traducere	It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!

Titlu	ÅªnÄ crescÄte lumine spei
Traducerea Limba latină Tradus de Dwayn_	Limba ţintă: Limba latină ÅªnÄ crescÄte lumine spei
Observaţii despre traducere	"ÅªnÄ" means "Like one", "together" "crescÄte" Grow (imperative plural) "lumine" By the light "spei" of hope So : "Together, grow by the light of hope" You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style. Congratulations to them :)

4 Ianuarie 2018 22:42