번역 - 영어-라틴어 - Grow old together with hope현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류 시 | Grow old together with hope | | 원문 언어: 영어
Grow old together with hope | | It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice |
|
경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다. | ŪnÄ crescÄte lumine spei | | 번역될 언어: 라틴어
ŪnÄ crescÄte lumine spei | | "ŪnÄ" means "Like one", "together"
"crescÄte" Grow (imperative plural)
"lumine" By the light
"spei" of hope
So : "Together, grow by the light of hope"
You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.
Congratulations to them :) |
|
2018년 1월 4일 22:42
|