主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-拉丁语 - Grow old together with hope
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
诗歌
标题
Grow old together with hope
正文
提交
dunbar22
源语言: 英语
Grow old together with hope
给这篇翻译加备注
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
ŪnÄ crescÄte lumine spei
翻译
拉丁语
翻译
Dwayn_
目的语言: 拉丁语
ŪnÄ crescÄte lumine spei
给这篇翻译加备注
"ŪnÄ" means "Like one", "together"
"crescÄte" Grow (imperative plural)
"lumine" By the light
"spei" of hope
So : "Together, grow by the light of hope"
You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.
Congratulations to them :)
2018年 一月 4日 22:42