Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Llatí - Grow old together with hope

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Categoria Poesia

Títol
Grow old together with hope
Text
Enviat per dunbar22
Idioma orígen: Anglès

Grow old together with hope
Notes sobre la traducció
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.
Títol
Ūnā crescĭte lumine spei
Traducció
Llatí

Traduït per Dwayn_
Idioma destí: Llatí

Ūnā crescĭte lumine spei
Notes sobre la traducció
"Ūnā" means "Like one", "together"

"crescÄ­te" Grow (imperative plural)

"lumine" By the light

"spei" of hope

So : "Together, grow by the light of hope"

You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.

Congratulations to them :)
4 Gener 2018 22:42