Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - Grow old together with hope

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Category Poetry

Kichwa	Grow old together with hope
Nakala Tafsiri iliombwa na dunbar22	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Grow old together with hope
Maelezo kwa mfasiri	It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa!

Kichwa	ÅªnÄ crescÄte lumine spei
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Dwayn_	Lugha inayolengwa: Kilatini ÅªnÄ crescÄte lumine spei
Maelezo kwa mfasiri	"ÅªnÄ" means "Like one", "together" "crescÄte" Grow (imperative plural) "lumine" By the light "spei" of hope So : "Together, grow by the light of hope" You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style. Congratulations to them :)

4 Januari 2018 22:42