Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Латински - Grow old together with hope
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия
Заглавие
Grow old together with hope
Текст
Предоставено от
dunbar22
Език, от който се превежда: Английски
Grow old together with hope
Забележки за превода
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice
Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
ŪnÄ crescÄte lumine spei
Превод
Латински
Преведено от
Dwayn_
Желан език: Латински
ŪnÄ crescÄte lumine spei
Забележки за превода
"ŪnÄ" means "Like one", "together"
"crescÄte" Grow (imperative plural)
"lumine" By the light
"spei" of hope
So : "Together, grow by the light of hope"
You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.
Congratulations to them :)
4 Януари 2018 22:42