Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Латинский язык - Grow old together with hope

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Категория Поэзия

Статус
Grow old together with hope
Tекст
Добавлено dunbar22
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Grow old together with hope
Комментарии для переводчика
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
Ūnā crescĭte lumine spei
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Dwayn_
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Ūnā crescĭte lumine spei
Комментарии для переводчика
"Ūnā" means "Like one", "together"

"crescÄ­te" Grow (imperative plural)

"lumine" By the light

"spei" of hope

So : "Together, grow by the light of hope"

You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.

Congratulations to them :)
4 Январь 2018 22:42