Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Latin - Grow old together with hope

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: English

Category Poetry

Title
Grow old together with hope
Text
Submitted by dunbar22
Source language: English

Grow old together with hope
Remarks about the translation
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
Ūnā crescĭte lumine spei
Translation
Latin

Translated by Dwayn_
Target language: Latin

Ūnā crescĭte lumine spei
Remarks about the translation
"Ūnā" means "Like one", "together"

"crescÄ­te" Grow (imperative plural)

"lumine" By the light

"spei" of hope

So : "Together, grow by the light of hope"

You can remove diacritics if you want, it's not really important, except for style.

Congratulations to them :)
4 January 2018 22:42