Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Spaniolă

Portugheză braziliană

Portugheză

Titlu	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Text Înscris de irmarita	Limba sursă: Limba latină BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

Titlu	Bendizei o Senhor
Traducerea Portugheză Tradus de Marcos Gardel	Limba ţintă: Portugheză Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 30 Ianuarie 2011 12:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Decembrie 2010 15:03
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		7 Ianuarie 2011 17:19
	edununesc Numărul mesajelor scrise: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		11 Ianuarie 2011 15:23
	edittb Numărul mesajelor scrise: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		12 Ianuarie 2011 14:29
	peixefruta Numărul mesajelor scrise: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		21 Ianuarie 2011 11:34
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"