Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Texto Propuesto por kaivonnel	Idioma de origen: Turco ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Nota acerca de la traducción	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Título	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Traducción Español Traducido por evulitsa	Idioma de destino: Español SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Mayo 2008 18:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Abril 2008 01:28
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	bilmemmi = ???
		1 Mayo 2008 22:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Mayo 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.