Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Tekst Prezantuar nga kaivonnel	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Vërejtje rreth përkthimit	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Titull	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga evulitsa	Përkthe në: Spanjisht SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Maj 2008 18:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Prill 2008 01:28
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	bilmemmi = ???
		1 Maj 2008 22:39
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Maj 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.