Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Italià - Eodem die legati

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Italià

Categoria Ficció / Història

Títol	Eodem die legati
Text Enviat per angelica1970	Idioma orígen: Llatí Eodem die legati,ab hostibus missi,ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. [...]. Ipse,idoneam tempestatem nactus,paulo post mediam noctem naves solvit.

Títol	Cesare e gli ambasciatori
Traducció Italià Traduït per Efylove	Idioma destí: Italià Il medesimo giorno gli ambasciatori, mandati dai nemici, giunsero da Cesare per chiedere la pace. A costoro Cesare raddoppiÃ² il numero di ostaggi che aveva precedentemente ordinato e comandÃ² che essi fossero condotti sul continente. [...] Egli stesso, approfittando del momento adatto, poco dopo mezzanotte salpÃ².
Notes sobre la traducció	de pace = "riguardo la pace" (C. di argomento)

Darrera validació o edició per Efylove - 1 Gener 2009 20:00