Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - Eodem die legati

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Italiană

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	Eodem die legati
Text Înscris de angelica1970	Limba sursă: Limba latină Eodem die legati,ab hostibus missi,ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. [...]. Ipse,idoneam tempestatem nactus,paulo post mediam noctem naves solvit.

Titlu	Cesare e gli ambasciatori
Traducerea Italiană Tradus de Efylove	Limba ţintă: Italiană Il medesimo giorno gli ambasciatori, mandati dai nemici, giunsero da Cesare per chiedere la pace. A costoro Cesare raddoppiÃ² il numero di ostaggi che aveva precedentemente ordinato e comandÃ² che essi fossero condotti sul continente. [...] Egli stesso, approfittando del momento adatto, poco dopo mezzanotte salpÃ².
Observaţii despre traducere	de pace = "riguardo la pace" (C. di argomento)

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 1 Ianuarie 2009 20:00