Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Италиански - Eodem die legati

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиИталиански

Категория Роман / Разказ

Заглавие
Eodem die legati
Текст
Предоставено от angelica1970
Език, от който се превежда: Латински

Eodem die legati,ab hostibus missi,ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. [...]. Ipse,idoneam tempestatem nactus,paulo post mediam noctem naves solvit.

Заглавие
Cesare e gli ambasciatori
Превод
Италиански

Преведено от Efylove
Желан език: Италиански

Il medesimo giorno gli ambasciatori, mandati dai nemici, giunsero da Cesare per chiedere la pace. A costoro Cesare raddoppiò il numero di ostaggi che aveva precedentemente ordinato e comandò che essi fossero condotti sul continente. [...] Egli stesso, approfittando del momento adatto, poco dopo mezzanotte salpò.
Забележки за превода
de pace = "riguardo la pace" (C. di argomento)
За последен път се одобри от Efylove - 1 Януари 2009 20:00