Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Latim

Italiano

Inglês

Grego

Categoria Escrita livre

Título	O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Texto Enviado por veggiefla	Língua de origem: Português Br O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Notas sobre a tradução	AlguÃ©m sabe traduzir essa frase pro Latim?! Obrigada!

Título	Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Tradução Latim Traduzido por stell	Língua alvo: Latim Quod Deus consiliavit, homines dividere non possunt.
Notas sobre a tradução	-quod: qui,quea,quod (ce que) accusatif singulier neutre -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -consiliavit: consilio,as,are (unir) 3Â° pers. parfait -homines: homo,hominis,m (hommes) nominatif pluriel -dividere: (sÃ©parer) infinitif -possunt: possum,potes,posse (pouvoir) 3Â° pers. pluriel

Última validação ou edição por Porfyhr - 11 Agosto 2007 16:37