Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Arabski - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Język perski

Angielski

Włoski

Turecki

Chorwacki

Serbski

Bośniacki

Arabski

Macedoński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Tekst Wprowadzone przez Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Uwagi na temat tłumaczenia	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Tytuł	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Tłumaczenie Arabski Tłumaczone przez elmota	Język docelowy: Arabski ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Uwagi na temat tłumaczenia	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 30 Wrzesień 2007 21:53