Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Araba - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Persa lingvo

Angla

Italia

Turka

Kroata

Serba

Bosnia lingvo

Araba

Makedona lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Teksto Submetigx per Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Font-lingvo: Angla Tradukita per slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Rimarkoj pri la traduko	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Titolo	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Traduko Araba Tradukita per elmota	Cel-lingvo: Araba ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Rimarkoj pri la traduko	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 30 Septembro 2007 21:53