Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Arapça - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Yunanca

Arapça

İbranice

Kategori Sözcük - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Metin Öneri agueda	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Başlık	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Tercüme Arapça Çeviri elmota	Hedef dil: Arapça Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Çeviriyle ilgili açıklamalar	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

En son elmota tarafından onaylandı - 22 Ağustos 2007 05:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ağustos 2007 22:57
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		14 Ağustos 2007 07:04
	elmota Mesaj Sayısı: 744	thanx for the note, i read it wrong