Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-아라비아어 - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

아라비아어

히브리어

분류 단어 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
본문 agueda에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
이 번역물에 관한 주의사항	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

제목	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
번역 아라비아어 elmota에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
이 번역물에 관한 주의사항	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 22일 05:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 13일 22:57
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		2007년 8월 14일 07:04
	elmota 게시물 갯수: 744	thanx for the note, i read it wrong