Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Romence

Başlık	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Metin Öneri Omnium	Kaynak dil: Türkçe Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Başlık	You go, love stay with me
Tercüme İngilizce Çeviri Leturk	Hedef dil: İngilizce You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 15 Nisan 2009 19:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Nisan 2009 16:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Nisan 2009 08:56
	cranky02 Mesaj Sayısı: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Nisan 2009 15:26
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.