Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - u andarei vestido e armado com as armas de São...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze braziliane

Titull
u andarei vestido e armado com as armas de São...
Tekst
Prezantuar nga yuri gabriel
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Dwayn_
Përkthe në: Gjuha Latine

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
5 Janar 2018 14:36