Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - u andarei vestido e armado com as armas de São...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Heiti
u andarei vestido e armado com as armas de São...
Tekstur
Framborið av yuri gabriel
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.
Heiti
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
Umseting
Latín

Umsett av Dwayn_
Ynskt mál: Latín

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
5 Januar 2018 14:36