Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - u andarei vestido e armado com as armas de São...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Naslov
u andarei vestido e armado com as armas de São...
Tekst
Poslao yuri gabriel
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
Prevođenje
Latinski

Preveo Dwayn_
Ciljni jezik: Latinski

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
5 siječanj 2018 14:36