Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - u andarei vestido e armado com as armas de São...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

שם
u andarei vestido e armado com as armas de São...
טקסט
נשלח על ידי yuri gabriel
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Dwayn_
שפת המטרה: לטינית

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
5 ינואר 2018 14:36