Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - The heart that prays to God is afraid of nothing

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Japanska

Engelska

Franska

Portugisiska

Brasiliansk portugisiska

Arabiska

Kategori Mening

Titel	The heart that prays to God is afraid of nothing
Text Tillagd av Angel60560	Källspråk: Engelska Översatt av IanMegill2 The heart that prays to God is afraid of nothing.
Anmärkningar avseende översättningen	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Titel	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Översättning Franska Översatt av Angel60560	Språket som det ska översättas till: Franska Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 12 September 2007 16:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 September 2007 10:42
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"