Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - The heart that prays to God is afraid of nothing

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Fransk

Portugisisk

Brasilsk portugisisk

Arabisk

Kategori Setning

Tittel	The heart that prays to God is afraid of nothing
Tekst Skrevet av Angel60560	Kildespråk: Engelsk Oversatt av IanMegill2 The heart that prays to God is afraid of nothing.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Tittel	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Oversettelse Fransk Oversatt av Angel60560	Språket det skal oversettes til: Fransk Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 12 September 2007 16:20

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 September 2007 10:42
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"