Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė safisoft13 Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention de procrastiner pendant un mois.

Pavadinimas	Procrastination
Vertimas Anglų Išvertė Tantine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I did not know that the buyer had the intention of procrastinating a month.
Pastabos apie vertimą	Tantine: You could also use "for a month" instead of "during a month" Una: better still "a month"

Validated by Una Smith - 9 birželis 2007 00:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 birželis 2007 18:29
	sdudah Žinučių kiekis: 22	Would "buying time" be a more accurate translation than procrastination? I thought procrastinate is used for things not deliberately harmful to others. English is not my mother tongue -Fawzi Sdudah