Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Rumunų - Die Frist fÃ¼r das Wirksamwerden einer wie immer...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Die Frist fÃ¼r das Wirksamwerden einer wie immer...
Tekstas Pateikta tgizike	Originalo kalba: Vokiečių Die Frist fÃ¼r das Wirksamwerden einer wie immer gearteten VerÃ¤nderung in der Zusammenarbeit wird mit 3 Monaten angegeben

Pavadinimas	Termenul limitÄƒ pentru apariÅ£ia efectelor eficienÅ£ei unei astfel de schimbÇŽri Ã®n cooperare ...
Vertimas Rumunų Išvertė nicumarc	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Termenul limitÄƒ pentru apariÅ£ia efectelor eficienÅ£ei unei astfel de schimbÇŽri Ã®n cooperare este ca Ã®ntotdeauna de cca. 3 luni

Validated by azitrad - 10 vasaris 2009 15:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 vasaris 2009 20:07
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi! Could you please help me with an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: iamfromaustria
		3 vasaris 2009 22:13
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	"The time limit of the entry into force of the like usually handled change in the co-operation is stated as 3 months." I'm sorry, but I don't really get the sense of this request either....
		4 vasaris 2009 06:30
	tgizike Žinučių kiekis: 1	I know, the german text is ununderstandable too; that's why i asked a translation. Thank you anyway.