Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Tekstas Pateikta Kayo Perez	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Pastabos apie vertimą	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Pavadinimas	"La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Pastabos apie vertimą	ou: "Il corpo muore, ma l'anima sopravvive"

Validated by ali84 - 4 gegužė 2008 21:18