תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
טקסט נשלח על ידי Kayo Perez	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "A carne morre, mas a alma sobrevive"
הערות לגבי התרגום	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

שם	"La carne muore, ma l'anima sopravvive"
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
הערות לגבי התרגום	ou: "Il corpo muore, ma l'anima sopravvive"

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 4 מאי 2008 21:18