Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Italienisch

Englisch

Latein

Griechisch

Arabisch

Kategorie Satz

Titel	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Übermittelt von Kayo Perez	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bemerkungen zur Übersetzung	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titel	"La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Bemerkungen zur Übersetzung	ou: "Il corpo muore, ma l'anima sopravvive"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 4 Mai 2008 21:18